This pink orchid blooms
Refreshes in the morning
Awaking nature
Tokpisin
Okid pink plawa
Givim niupla moning luk
Kirapim nature
HAIKU, FLOWER, POETRY,SHORT STORY, ART,PLANTS,
This pink orchid blooms
Refreshes in the morning
Awaking nature
Tokpisin
Okid pink plawa
Givim niupla moning luk
Kirapim nature
Sow, sow, sow, and sow
Sowing good is life’s purpose
Sow in your visions.
Tokpisin
Planim, na plannim
Painim, gutpla em laip yet
Planim lo driman.
Welcome this month
Bloom opens for merry March
Be grateful each day
Tokpisin
Welkam disla mun
Plawa amamas lo March
Tenk yu olgeta de
Anthurium Delight
Yellow lime showing
Spreading her wings for the light
Only those who see
Tokpisin
Yalo lime soim
Spreadim wings blo em lo lait
Lo husait lukim
Blooms are temporay
for dahlia, her smile turns bright
and her soft tears falls
to cover the earth beneath
In hasrh conditions, she gives
Bird’s Eye View
Having bird’s eye view
High above the sky looking
below, land in sight
Tokpisin Translation
Lukluk Lo Ai Blo Pisin
Lukim lo ai blo
pisin, antap lo skai luk
kam daun, graun blo lend.
Dews in the morning
Polished on a blade of glass
soon vanish in heat
My own tears falling
hold fast my hope with faith rise
captures the small light
Tokpisin Translation
Wara long moning
Sain lo longpla tip blo grass
bai pinis lo hot
Aiwara blo mi yet
Holim disla liklik lait
wantaim hope na faith
Little hatchling joy
First kiss of light it’s warmth
Sleeps on my arm safe
Tokpisin
Babi Dak
Liklik babi dak
First light blo sun i womim em
Slip saip lo han
You must be logged in to post a comment.