Tag Archives: haiku

Polished Dew

Pixabay

Dews in the morning

Polished on a blade of glass

soon vanish in heat

My own tears falling

hold fast my hope with faith rise

captures the small light

Tokpisin Translation

Wara long moning

Sain lo longpla tip blo grass

bai pinis lo hot

Aiwara blo mi yet

Holim disla liklik lait

wantaim hope na faith

Dancing Garden #Haiku

Photo by Teona. Swift. Pexel free

when the sun is out

together with the low breeze

swaying leaves rustles

I’m in the garden

feeling the breeze caressing

sun’s warmth feels cozy

blooms in the garden

clothed with many colours

swaying towards me

I dance with the blooms

to the rhythm of the wind

the sun dances too

… “” “…….” “……” “”… “”… “”…

sun rising

low wind blowing

falling leaves fly

….. ” ”…….. ” ”…. ” ”…….

(Tokpisin) Translation #haiku

Gaten Danis

taim san i kam aut

kol win tu i kam wantaim

ol lips danis naise

mi raun long gaten

filim kol win tu i nais

sun lait i kam naise

plawa long gaten

ol kainkain kala soim

ol tu i danis

mi tu i danis

long win i mekim musik

na sun tu danis

…… ” ”….. ” ”…… ” ”….. ” ”…

san kam

win i strong tumas

ol lips pilai

#tokpisin#haiku#haibun

.