Dancing Garden #Haiku

when the sun is out

together with the low breeze

swaying leaves rustles

I’m in the garden

feeling the breeze caressing

sun’s warmth feels cozy

blooms in the garden

clothed with many colours

swaying towards me

I dance with the blooms

to the rhythm of the wind

the sun dances too

… “” “…….” “……” “”… “”… “”…

sun rising

low wind blowing

falling leaves fly

….. ” ”…….. ” ”…. ” ”…….

(Tokpisin) Translation #haiku

Gaten Danis

taim san i kam aut

kol win tu i kam wantaim

ol lips danis naise

mi raun long gaten

filim kol win tu i nais

sun lait i kam naise

plawa long gaten

ol kainkain kala soim

ol tu i danis

mi tu i danis

long win i mekim musik

na sun tu danis

…… ” ”….. ” ”…… ” ”….. ” ”…

san kam

win i strong tumas

ol lips pilai

#tokpisin#haiku#haibun

.